
Mexico City Earthscraper design by BNKR Arquitectura - https://archello.com/pt/project/the-earthscraper
Underground cities shouldn’t just be dark and boring holes in the ground, they can be expansive and well-lit feats of engineering and art.
They can utilize clever ways of letting in natural light and bouncing it around the cave. This can be accomplished via a mixture of creative ways to use everything from large and small openings, reflective materials, geothermal sources, bioluminescent lifeforms, and so on. Let’s drill down on some of these a little deeper.
Outside of organic caves, I imagine the three main types of arrangements for artificial cave structures would be as follows:

EcoCity2020 by AB Elis ltd - https://www.evolo.us/eco-city-inside-a-one-kilometer-crater-in-siberia/

Inside of EcoCity2020 by AB Elis ltd - https://www.evolo.us/eco-city-inside-a-one-kilometer-crater-in-siberia/

Lava tube Martian city found in this research paper - https://www.researchgate.net/figure/nternal-view-from-of-the-the-lava-tube-colony-from-the-bridge-connecting-the-vertical_fig19_365034155

Below Freezing by Shane Powers and Linjie Wang - https://www.humanmars.net/2020/09/underground-oasis-in-martian-lava-tube.html

Cliff Dwellings of Mesa Verde - https://www.nps.gov/media/photo/gallery.htm?pg=1978152&id=FF496A0D-155D-451F-6780618AC2528471

Cliff Dwellings of Mesa Verde - https://www.nps.gov/media/photo/gallery.htm?pg=1978152&id=FF496A0D-155D-451F-6780618AC2528471
Regardless of the overarching structure of the city/underground environment, there are a number of ‘features’ that would be good for any subterranean city to have. All of these assume some cross-over with ventilation as well.
Underground cities should be built around large openings as the centerpiece and main source of natural light and/or some other method of creating a very well lit environment. They can utilize reflective materials made artificially, or derived from whatever shiny rocks make up their substrate, to bounce light around liberally.
They could also use mirrors, large and small, to make the space feel larger and more open. Such as in alley ways or large dome structures or even windows such that they reflect light and scenic views from above ground all the way into rooms underground.